# T_ResStrings

ResStrID:
AcadDocument not connected, please restart AutoCAD

StrEN:
AcadDocument not connected, please restart AutoCAD

StrDE:
AcadDocument- Verbindungsfehler, bitte AutoCAD neu starten


ResStrID:
ConfigFile for TextPlanReadable not found

StrEN:
ConfigFile for TextPlanReadable not found

StrDE:
Konfigurationsdatei für TextLesbar nicht gefunden


ResStrID:
Could not initialize SYMBOLICA (ISHAcConn)

StrEN:
Could not initialize SYMBOLICA (ISHAcConn)

StrDE:
Initialisierung von SYMBOLICA fehlgeschlagen (ISHAcConn)


StrDE:
Aktuelles Document ist nicht als '.dwg' gesichert


ResStrID:
Current drawing has no ISHDwgCompare-marks

StrEN:
Current drawing has no ISHDwgCompare-marks

StrDE:
Aktuelle Zeichnung hat keine ISHDwgCompare-Markierungen


ResStrID:
Datapreparation maybe invalid due to incorrect filenames/numbers

StrEN:
Datapreparation maybe invalid due to incorrect filenames/numbers

StrDE:
Datenaufbereitung eventuell fehlerhaft wegen ungültiger/doppelter Zeichnungsnummernvergabe


ResStrID:
Dataprepare cancelled due to incorrect filenames/numbers

StrEN:
Dataprepare cancelled due to incorrect filenames/numbers

StrDE:
Datenafbereitung abgebrochen wegen ungültiger Dateinamen/Zeichnungsnummernvergabe


StrDE:
Zielverzeichnis enthält bereits DWG-Dateien, löschen?


ResStrID:
Destination-directory does not exist, create it?

StrEN:
Destination-directory does not exist, create it?

StrDE:
Zielverzeichnis existiert nicht, Verzeichnis anlegen?


ResStrID:
Distance between lower-left and upper-right points is to small

StrEN:
Distance between lower-left and upper-right points is to small

StrDE:
Abstand zwischen den Punkten links-unten und rechts-oben ist zu klein


ResStrID:
Error assigning new colors to XRef-layer

StrEN:
Error assigning new colors to XRef-layer

StrDE:
Fehler bei Zuweisung der neuen Farben für XRef-Layer


StrDE:
Fehler beim Setzen von Layerstatus zu AUS/GEFROREN


StrDE:
Fehler beim Setzen von Layerstatus zu EIN/GETAUT


StrDE:
Fehler beim Erstellen einer AttributeReference


StrDE:
Fehler bei der Erstellung der Plot-Datei


StrDE:
Fehler bei Erstellung des Ansichtsfensters


StrDE:
Fehler bei Berechnung des Rotationsbasispunktes


StrDE:
Fehler bei der Ermittlung des ersten/links liegenden Zeichens


StrDE:
Fehler bei der Ausführung von TextLesbar


StrDE:
Fehler beim befüllen mit XRef-Informationen


StrDE:
Fehler beim Befüllen mit XRef-Layerfarbinformationen


StrDE:
Fehler bei Ermittlung der C00-Blockreferenzen


StrDE:
Fehler bei Ermittlung der C00-Textobjekte


StrDE:
Fehler bei Ermittlung der Zeichnungslimits


StrDE:
Fehler bei Ermittlung der OMV01-Attribute


StrDE:
Fehler in Aufruf von UpdateReferencedBlockAtts


StrDE:
Fehler bei Initialisierung von Modul ISHBlockCalcAtt


StrDE:
Fehler bei Initialisierung der Lisp-Funktionen


StrDE:
Fehler bei Initialisierung der SYMBOLICA-Paletten


StrDE:
Fehler bei Initialisierung der SYMBOLICA-Benutzeroberfläche


StrDE:
Fehler bei Initialisierung der AutoCAD-Schnittstelle


StrDE:
Fehler beim Initialisieren des XRef-FarbDialogs


StrDE:
Fehler beim Markieren eines Elements für ISHDwgCompare


StrDE:
Fehler bei Vorbereitung der Plotter-Einstellungen


StrDE:
Fehler bei Vorbereitung der Plotter-Einstellungsdateien


StrDE:
Fehler bei Einlesen der DwgEigenschafts-Konfigurationsdateien


StrDE:
Fehler bei Einlesen der Übersetzungsdatei


StrDE:
Fehler beim Setzen von Papierformat/-orientierung


ResStrID:
Error setting visibility of BlockReferences

StrEN:
Error setting visibility of BlockReferences


StrDE:
Fehler bei Update von referenzierten Attributswerten


StrDE:
Fehler bei Update von Schriftkopf-Attributen


StrDE:
Fehler bei Ermittlung der Plotabmessungen


StrDE:
Datei zum Plotten konnte nicht geöffnet werden


ResStrID:
incorrect count of titleblocks (none or more than one)

StrEN:
incorrect count of titleblocks (none or more than one)

StrDE:
ungültige Anzahl von Schriftkopfblöcken (keiner oder mehr als einer)


StrDE:
Länge des eingegebenen Wertes überschritten, max:


StrDE:
keine Attributsbezeichnungen für Zeichnungsnummer definiert


StrDE:
keine Blocknamen für Schriftkopfblöcke definiert


ResStrID:
Only one character within tolerance, concatenation impossible

StrEN:
Only one character within tolerance, concatenation impossible

StrDE:
Nur ein Zeichen innerhalb der Toleranz, Zusammenhängen nicht möglich


ResStrID:
Only one text-object selected, concatenation impossible

StrEN:
Only one text-object selected, concatenation impossible

StrDE:
Nur ein Textobjekt gewählt, kein Zusammenhängen mit anderen möglich


ResStrID:
Show lower-left point of drawing-limits:

StrEN:
Show lower-left point of drawing-limits:

StrDE:
Linken-unteren Punkt der Zeichnungslimits zeigen:


ResStrID:
Show upper-right point of drawing-limits:

StrEN:
Show upper-right point of drawing-limits:

StrDE:
Rechten-oberen Punkt der Zeichnungslimits zeigen:


StrDE:
Originalzeichnung, mit der verglichen werden soll, nicht gefunden


StrDE:
Wert muss zumindest ein Zeichen lang sein


ResStrID:
Error setting temp-path for PDF/A-creation

StrEN:
Error setting temp-path for PDF/A-creation

StrDE:
Fehler beim Erstellen des Temporärpfads für PDF/A-Export


StrDE:
Plotdatei (PDF/A) konnte nicht erzeugt werden


StrDE:
Unbekannter Fehler beim Abrufen des Schriftkopfblocks


StrDE:
Fehler beim Ändern der TextStile auf TTF


ResStrID:
TitleBlock not found or invalid (Attribute BEZEICHNUNG missing or not filled)

StrEN:
TitleBlock not found or invalid (Attribute BEZEICHNUNG missing or not filled)

StrDE:
Schriftkopfblock nicht gefunden oder ungültig (Attribut BEZEICHNUNG fehlt oder kein Wert eingetragen)


ResStrID:
Drawing seems to be no ISO (Attribute BEZEICHNUNG does not start with 'ISO')

StrEN:
Drawing seems to be no ISO (Attribute BEZEICHNUNG does not start with 'ISO')

StrDE:
Zeichnung scheint kein ISO zu sein (Attribut BEZEICHNUNG in Schriftkopf startet nicht mit 'ISO')


ResStrID:
Attribute BEZEICHNUNG in TitleBlock does not contain a valid PipeNumber

StrEN:
Attribute BEZEICHNUNG in TitleBlock does not contain a valid PipeNumber

StrDE:
Im Schriftkopf enthält das Attribut BEZEICHNUNG keine gültige Rohrleitungsnummer


# T_ResStringsForms

StrEN:
New ScaleFactor for Attributes based on Blockscale=1.0

StrDE:
Neuer Skalierfaktor für Attribute bezogen auf Blockskalierung=1.0


StrEN:
ReScale also Attribut-Position about Block-Insertionpoint

StrDE:
Attributsposition bezogen auf Block-Einfügepunkt mitskalieren


StrEN:
If checked, all attribute-positions will also be rescaled about the \nblockreference-basepoint. If not checked the attributes will only \nrescale their text-sizes.

StrDE:
Wenn aktiviert, werden Attributspositionen (bezogen auf den Block-\nEinfügepunkt) mitskaliert. Wenn nicht aktiviert, bleibt die Attributs-\nposition bestehen.


StrEN:
If checked, all attribute-textwidthfactors will be reset to 1.0 \nOtherwise the attributes will hold their textwidthfactors.

StrDE:
Wenn aktiviert, werden die Textbreitenfaktoren aller Attribute auf 1.0 \nzurückgesetzt, anderenfalls bleiben diese erhalten.


StrEN:
Tolerancevalue for recognizing, which charactes are to be realized as \n"on same textbaseline". Characters within the same y-coordinates \n(+/- tolerence) will then be conntected to one textstring, characters \noutside the tolerance will not be used.

StrDE:
Toleranzwert für die Erkennung, welche Zeichen als "in der gleichen Zeile" \nerkannt werden sollen. Einzelzeichen, deren Y-Koordinate innerhalb der \nToleranz (+/-) basierend auf erstes Zeichen liegen, werden berück- \nsichtigt, andere Zeichen werden ignoriert


StrDE:
Zusammenfassen einzelner Zeichnen zu Textzeile


StrEN:
If checked, then the resulting text-object will be  aligned to FIT \nbetween the positions of the first and the last character, otherwise \nthe text-object will be aligned to LEFT

StrDE:
Textausrichtung auf EINPASSEN einstellen, dadurch wird die Textausrichtung \nzwischen erstem und letztem Einzelzeichen ausgerichtet. Anderenfalls \nwird linksbündig beginnend vom ersten Zeichen gezeichnet.


StrEN:
Show single character-objects to convert to a textobject

StrDE:
Zeigen von Einzelzeichen, die zu einem Textobjekt verbunden werden sollen


StrEN:
Update all block-attributes from blocks, that are referenced through \nan ID-value to another block

StrDE:
Update aller Blockattribute von Blöcken, die durch einen ID-Wert \ngegenseitig referenziert sind


StrDE:
Texte und Attribute in planlesbare Richtung drehen


StrEN:
set BlockReferences to invisible, according to blocknames like value \ngiven in the field below

StrDE:
Blöcke mit Namen laut darunterliegendem Feld unsichtbar schalten


StrEN:
set BlockReferences to visible, according to blocknames like value \ngiven in the field below

StrDE:
Blöcke mit Namen laut darunterliegendem Feld sichtbar schalten


StrDE:
Markieren aller Zeichnungen für Aufbereitung


StrDE:
De-Markieren aller Zeichnungen für Aufbereitung


StrEN:
Directory, where the DWGs will be stored after preparation

StrDE:
Zielverzeichnis, in dem die fertig aufbereiteten DWG's gespeichert werden


StrEN:
Within this dialog you find a list of all XRef's attached to the selected drawings. if you find lines marked with red background it is necessary to change the drawing-number, because there are different XRef's with the same name used. that has to be avoided. Change the drawing-numbers of the red-lined XRefs to make it possible to difference these XRef's.

StrDE:
In diesem Dialog sehen Sie alle verwendeten XRef's. Die rot hinterlegten Zeilen deuten darauf hin, daß es gleichnamige XRef's in verschiedenen ausgangsverzeichnissen gibt. Um die Differenzierung gleichnamiger XRef's eindeutig zu gestalten, ändern Sie bitte die Zeichnungsnummer der rot hinterlegten Dateien.


StrDE:
Schalten von Attributsichtbarkeit auf AUS


StrEN:
Select attributes to turn off the visibility

StrDE:
Selektieren von Attributen, deren sichbarkeit ausgeschaltet werden soll


StrDE:
Schalten von Attributsichtbarkeit auf EIN


StrEN:
Select blockreference to turn attributes-visibility to on

StrDE:
Selektieren von Blockreferenz, dessen Attributessichbarkeiten eingeschaltet werden sollen


StrEN:
Freeze titleblock & border layers from XRef's

StrDE:
Frieren von Schriftkopf- & Planrahmenlayern von XRef's


StrEN:
Compares the actual drawing with the original one

StrDE:
Vergleicht die aktuelle Zeichnung mit der Originalversion


StrEN:
Compares the actual drawing with the original one. The results will be \ndrawn in the specified colors into a new drawing

StrDE:
Vergleicht die aktuelle Zeichnung mit der Originalversion. Die Ergebnisse \nwerden in einer neuen Zeichnung gemäß den oben eingestellten Farben \ndargestellt


StrEN:
opens the drawing, that is identifyable as original file from the \ncurrent drawing

StrDE:
öffnet die Zeichnung, die für die aktuell geöffnete DWG als Original \nerkannt wird


StrDE:
Farben von XRef-abhängigen Layern ändern


StrEN:
BlockNames to set visible/invisible (wildchar allowed)

StrDE:
Blocknamen für sichtbar/unsichtbar schalten (Wildchar erlaubt)


StrDE:
Schieben aller Attribute durch Angabe eines Vectors


StrEN:
Places the value of a text into the first attribute of a block

StrDE:
Übergibt einen Textwert in das erste Attribut eines Blocks


StrEN:
Places the value of a text into the first attribute of a block, the \ntextobject is then moved to an *old-layer

StrDE:
Übergibt einen Textwert in das erste Attribut eines Blocks, das \nTextobjekt wird dann auf einen *OLD-Layer gelegt


StrDE:
Löscht alles AutoCAD-Texte, die keinen Textinhalt haben


StrEN:
Aligns attributes from reduction-block according to  \nposition/rotation of textobject

StrDE:
Richtet die Attribute eines Reduktionsblocks entsprechend Drehung/Position \neines gezeigten Textobjekts aus


StrEN:
Rotates Text/Block about basepoint (+/-90°)

StrDE:
Drehen von Texten/Blöcken um Einfügepunkt (+/-90°)


StrEN:
Rotates Text/Block about geometry-center (+/-90°)

StrDE:
Drehen von Texten/Blöcken um geometrischen Mittelpunkt (+/-90°)


StrDE:
Erzeugen eines Leitungsbeschriftungsblocks von 2 Textzeilen


StrEN:
create conduction-descriptionblock from 2 textobjects, blocktype and \nattributevalues will be analyzed from textvalues

StrDE:
Erzeugen eines Leitungsbeschriftungsblocks von 2 Textzeilen, Blocktyp und \nAttributeinhalte werden aus Textwerten ermittelt


StrEN:
changes layer of conduction-descriptionblocks according to fluid-code

StrDE:
Ändert die Layer von Leitungsbeschriftungsblöcken entsprechend der \Fluidcodes


StrEN:
searches for connected lines and attaches layer- and colorinfo to the lines

StrDE:
Suche nach zusammenhängenden Linienelementen und Übergabe der Farb-/\nLayerinformation


StrEN:
Searches for lines with known layer-/colorinfo, then for lines \nconnected to them at start- or endpoint with unknown layer-/\ncolorinfo. The layer-/color will then be attached to the unknown \nelements.

StrDE:
Suche nach Linien mit bekannten Layer-/Farbinformationen, dann nach \nLinien an deren Start- oder Endpunkten mit unbekannter Layer-/\nFarbinformation. Die Layer-/Farbinformation wird dann an die \nunbekannten Elemente übergeben.


StrEN:
Change layer of symbols to layer of conduct-lines

StrDE:
Anpassen der Layer-Farbinformation von Blöcken, die auf Linien mit \nbekannter Layer-/Farbinformation liegen


StrDE:
Verlängern der Linien, die nicht bis zum Symbol reichen


StrDE:
Zeichnung vorbereiten für Ausgabe zu Partner


StrDE:
Verzeichnis der Dateien, die auszubereiten sind


StrEN:
Directory, where the original DWGs are stored, which have to be \nprepared. DoubleClick to manually update filelist.

StrDE:
Verzeichnis der originalen DWG's, die auszubereiten sind. Doppelklicken \nzum Auslösen eines manuellen Updates der FileListe.


StrDE:
Verzeichnis der zu importierenden Dateien


StrEN:
Directory, where the DWG-files from PDS-/ISketch-Export are placed
and have to be imported.

StrDE:
Verzeichnis, aus welchem die Dateien aus PDS-/ISketchExport
zu importieren sind


StrDE:
Art/Typ der zu importierenden DWG-Dateien


StrEN:
Type of DWG to be imported, either the dwg-files where exported from PDS or from Isketch

StrDE:
Art/Typ der zu importierenden DWG-Dateien, abhaängig von welchem
Exportprogramm diese erzeugt wurden (PDS, ISketch)


StrEN:
Directory where to save drawings after conversion

StrDE:
Ziel-Verzeichnis für Speichern der konvertierten DWG-Dateien


StrEN:
Start conversion (convert geometry, create/set titleblock, save file(s))

StrDE:
Start Konvertierung (Konvertierung der Geometrie, Erstellung Schriftkopf, Speichern)


StrEN:
Global overwrite attributes PLANTCODE/PLANTMEMBER to Symbols

StrDE:
Globales Überschreiben von PLANTCODE/PLANTMEMBER  Symbol-Attribute


StrEN:
For Symbols containing the Attributes PLANTCODE or PLANTMEMBER this\nfunction fills the Attributes with the content of the TitleBlock (ANLCODE)

StrDE:
Symbole, die über die Attribute PLANTCODE und/oder PLANMEMBER verfügen,\nkönnen mit dieser Funktion global überschrieben werden


StrEN:
Insert Block for HeatingCircuit-DIV DESCRIPTION

StrDE:
Block einügen für Heizkreis-DIV BESCHREIBUNG


