UPDATE T_FM_BELEGPERS 
			SET 
			T_FM_BELEGPERS.IPA_DSTNRK = T_FMS_PERSON.DSTNRK,  
			T_FM_BELEGPERS.IPA_DSTNRZK = T_FMS_PERSON.DSTNRZK, 
			T_FM_BELEGPERS.IPA_PNR = CASE WHEN Len(LTrim(RTrim(IsNull(T_FMS_PERSON.AUSDAT,'') ))) = 0 OR dbo.FromX8Date_DDMMYYYY(AUSDAT) > getdate() THEN T_FMS_PERSON.PNR ELSE ' ' END,  
			T_FM_BELEGPERS.IPA_DVERNR =  CASE WHEN Len(LTrim(RTrim(IsNull(T_FMS_PERSON.AUSDAT,'') ))) = 0 OR dbo.FromX8Date_DDMMYYYY(AUSDAT) > getdate() THEN T_FMS_PERSON.DVERNR ELSE ' ' END, 
			T_FM_BELEGPERS.FNAM = RTrim(T_FMS_PERSON.FNAM), 
			T_FM_BELEGPERS.VNAM = RTrim(T_FMS_PERSON.VNAM), 
			T_FM_BELEGPERS.IDENT = Replace(RTrim(T_FMS_PERSON.IDENT),',',';') 
			FROM T_FM_BELEGPERS 
			INNER JOIN T_FMS_PERSON ON (T_FM_BELEGPERS.PNR = T_FMS_PERSON.PNR AND T_FM_BELEGPERS.DVERNR = T_FMS_PERSON.DVERNR)
			WHERE T_FM_BELEGPERS.VERSION_ID=" & tItem.Tag '& " AND T_FMS_PERSON.PERSTYPE=10" '# LM 20071122 Jetzt sind die Externen auch in der Belegung.